refactor(backend): consolidate admin routes and implement RBAC feat(frontend): update api client to use consolidated routes