gohorsejobs/frontend/src/i18n/es.json

1399 lines
No EOL
52 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"blog": {
"title": "Blog GoHorse Jobs",
"subtitle": "Ideas, consejos y tendencias para impulsar tu carrera en tecnología",
"searchPlaceholder": "Buscar artículos...",
"featured": "Artículos Destacados"
},
"sidebar": {
"dashboard": "Panel de Control",
"jobs": "Empleos",
"candidates": "Candidatos",
"users": "Usuarios",
"companies": "Empresas",
"backoffice": "Backoffice",
"messages": "Mensajes",
"tickets": "Tickets",
"settings": "Configuración",
"seeder": "Seeder",
"my_jobs": "Mis Empleos",
"applications": "Postulaciones",
"my_applications": "Mis Postulaciones",
"support": "Soporte"
},
"nav": {
"jobs": "Empleos",
"about": "Sobre",
"contact": "Contacto",
"login": "Ingresar",
"register": "Registrarse",
"language": "Idioma",
"registerUser": "Registrar Usuario",
"registerCompany": "Registrar Empresa"
},
"about": {
"hero": {
"title": "La evolución del trabajo comienza con las personas y su cultura",
"subtitle": "Cada día contribuimos a transformar la manera en que pensamos el trabajo para que sea coherente con la forma en que queremos vivir."
},
"whatWeDo": {
"title": "¿Qué hacemos?",
"paragraph1": "GoHorse Jobs conecta a empresas con talentos calificados para transformar proyectos en resultados reales, uniendo experiencia, agilidad e innovación en cada contratación.",
"paragraph2": "Nuestra plataforma facilita el encuentro entre quienes buscan profesionales preparados y quienes desean oportunidades alineadas con su perfil, objetivos y estilo de trabajo.",
"paragraph3": "Al mismo tiempo, ayudamos a los profesionales a evolucionar en sus carreras, ganar autonomía, ampliar su red de contactos y conquistar oportunidades que realmente tengan sentido para su crecimiento profesional."
},
"hybrid": {
"title": "Somos híbridos, itinerantes y diversos",
"subtitle": "El 70% del equipo de GoHorse Jobs trabaja de forma remota. El 100% del trabajo se realiza con autonomía.",
"agile": {
"title": "+ Ágil",
"description": "Nuestra cultura de trabajo flexible nos permite responder rápidamente a las necesidades del mercado y de nuestros usuarios."
},
"productive": {
"title": "+ Productiva",
"description": "La autonomía y la flexibilidad dan como resultado un equipo más motivado, comprometido y productivo."
}
},
"purpose": {
"title": "El propósito que nos une",
"description": "Trabajamos continuamente para transformar el mundo del trabajo promoviendo la autonomía, el desarrollo del talento y la igualdad de oportunidades para todos, estén donde estén.",
"quote": "Somos una organización innovadora que busca potenciar a las personas en el trabajo, impactando positivamente en su vida personal, familiar y social.",
"belief": "Creemos que existe una nueva forma de trabajar."
},
"values": {
"title": "Nuestros valores",
"subtitle": "Los principios que guían nuestro día a día y moldean nuestra cultura organizacional",
"passion": {
"title": "Pasión",
"description": "Amamos lo que hacemos. Trabajamos, compartimos y vivimos la misión de GoHorse Jobs, y por eso siempre queremos hacer más y hacerlo mejor."
},
"humility": {
"title": "Humildad",
"description": "Somos parte de un todo. Compartimos información, reconocemos nuestros errores y nos conocemos profundamente para dar lo mejor de nosotros."
},
"autonomy": {
"title": "Autonomía",
"description": "Decidimos de forma proactiva dónde aplicar nuestro talento, cómo ejecutarlo y nos convertimos en capitanes de las tareas que priorizamos."
},
"creativity": {
"title": "Creatividad",
"description": "¿Hacer siempre lo mismo? No, gracias. Buscamos alternativas creativas que nos permitan optimizar los resultados. El aprendizaje es continuo."
},
"flexibility": {
"title": "Flexibilidad",
"description": "No tememos al cambio. Reconocemos los desafíos y los transformamos en oportunidades."
},
"honesty": {
"title": "Honestidad",
"description": "Valoramos la sinceridad, la comunicación directa y el feedback. Hay espacio para defender ideas y también para escuchar a los demás."
},
"respect": {
"title": "Respeto",
"description": "Somos relajados, pero siempre nos dirigimos a los demás con respeto: hay un lugar y un momento para todo."
},
"diversity": {
"title": "Diversidad",
"description": "Trabajamos de manera híbrida e itinerante, valorando la diversidad de culturas, experiencias y perspectivas que enriquecen a nuestro equipo."
}
},
"cta": {
"title": "Forma parte de la transformación del trabajo",
"subtitle": "Únete a miles de empresas y profesionales que ya confían en GoHorse Jobs para construir el futuro del trabajo.",
"findJobs": "Encontrar Vacantes",
"postJob": "Publicar Vacante"
}
},
"contact": {
"hero": {
"title": "Contacta con GoHorse Jobs",
"subtitle": "¡Estamos aquí para ayudarte! Encuentra respuestas a tus preguntas o ponte en contacto con nuestro equipo."
},
"form": {
"title": "Enviar un mensaje",
"description": "Completa el formulario y te responderemos pronto.",
"fields": {
"name": {
"label": "Nombre completo",
"placeholder": "Tu nombre"
},
"email": {
"label": "Correo electrónico",
"placeholder": "tu@email.com"
},
"subject": {
"label": "Asunto",
"placeholder": "¿Cómo podemos ayudar?"
},
"message": {
"label": "Mensaje",
"placeholder": "Describe tu pregunta o sugerencia..."
}
},
"actions": {
"submit": "Enviar mensaje",
"success": "¡Mensaje enviado!"
}
},
"info": {
"title": "Otras formas de contactarnos",
"email": {
"title": "Correo electrónico"
},
"phone": {
"title": "Teléfono"
},
"address": {
"title": "Dirección"
},
"support": {
"title": "Soporte",
"description": "Lunes a viernes, de 9 a 18 h"
}
},
"faq": {
"title": "Preguntas Frecuentes",
"items": {
"q1": {
"q": "¿Cómo creo una cuenta en GoHorse Jobs?",
"a": "Para crear una cuenta, haz clic en el botón 'Iniciar sesión' en la esquina superior derecha y selecciona 'Crear cuenta'. Puedes registrarte como candidato o empresa completando la información requerida."
},
"q2": {
"q": "¿Cómo publico una vacante en GoHorse Jobs?",
"a": "Después de crear una cuenta de empresa, accede a tu panel y haz clic en 'Publicar Vacante'. Completa los detalles de la vacante, incluyendo título, descripción, requisitos y beneficios. Después de revisar, haz clic en 'Publicar' para hacer tu vacante visible a los candidatos."
},
"q3": {
"q": "¿Puedo editar mi currículum después de crearlo?",
"a": "¡Sí! Puedes editar tu currículum en cualquier momento accediendo a tu perfil. Ve a 'Mi Perfil' y haz clic en 'Editar Información'. Todos los cambios se guardarán automáticamente."
},
"q4": {
"q": "¿Cómo me postulo a una vacante?",
"a": "Para postularte, navega hasta la página de la vacante deseada y haz clic en el botón 'Postularse'. Asegúrate de que tu perfil esté completo antes de postularte, ya que las empresas tendrán acceso a tu información."
},
"q5": {
"q": "¿Cómo puedo seguir el estado de mis postulaciones?",
"a": "Accede a tu panel de candidato y haz clic en 'Mis Postulaciones'. Allí verás todas las vacantes a las que te postulaste y el estado actual de cada una (en revisión, aceptada, rechazada)."
},
"q6": {
"q": "¿Cuánto cuesta publicar una vacante?",
"a": "GoHorse Jobs ofrece diferentes planes para empresas. Tenemos opciones gratuitas con funciones básicas y planes premium con más visibilidad y funciones avanzadas. Contáctanos para más información sobre precios."
},
"q7": {
"q": "¿Puedo guardar vacantes para postularme más tarde?",
"a": "¡Sí! Haz clic en el ícono de corazón en cualquier vacante para agregarla a tus favoritos. Puedes acceder a tus vacantes favoritas desde tu panel en cualquier momento."
},
"q8": {
"q": "¿Cómo contacto con el soporte?",
"a": "Puedes contactarnos por correo electrónico a hello@gohorsejobs.com o por teléfono al (11) 9999-9999. Nuestro equipo está disponible de lunes a viernes, de 9:00 a 18:00."
}
}
},
"contactInfo": {
"title": "Contáctanos",
"email": "Correo electrónico",
"phone": "Teléfono",
"hours": "Horario de Atención",
"hoursValue": "Lun Vie: 9:00 a 18:00"
},
"resources": {
"title": "Recursos Útiles",
"searchJobs": "Buscar Vacantes",
"searchJobsDesc": "Encuentra oportunidades",
"createAccount": "Crear Cuenta",
"createAccountDesc": "Postúlate a vacantes",
"postJob": "Publicar Vacante",
"postJobDesc": "Para empresas"
},
"help": {
"title": "¿Necesitas más ayuda?",
"description": "Nuestro equipo de soporte está listo para ayudarte.",
"button": "Enviar Mensaje"
}
},
"home": {
"hero": {
"title": "Encuentra el Trabajo de TI",
"titleLine2": "de Tus Sueños.",
"subtitle": "Te conectamos con las mejores empresas y tecnologías.",
"cta": "Buscar Empleos"
},
"search": {
"placeholder": "Ingresa palabras clave",
"filter": "Filtrar Empleos",
"contractType": "Tipo de contratación",
"workMode": "Régimen de Trabajo",
"location": "Ciudad y estado",
"salary": "Expectativa salarial",
"select": "Seleccione",
"pj": "Contratista",
"clt": "Tiempo completo",
"freelancer": "Freelancer",
"homeOffice": "Remoto",
"presencial": "Presencial",
"hybrid": "Híbrido"
},
"featuredJobs": {
"title": "Últimos Empleos Registrados",
"yesterday": "Ayer",
"apply": "Aplicar ahora",
"viewJob": "Ver Empleo",
"favorite": "Favorito"
},
"levels": {
"junior": "Junior",
"mid": "Semi-senior",
"senior": "Senior"
},
"moreJobs": {
"title": "Más Empleos",
"viewAll": "Ver Todos los Empleos"
},
"cta": {
"badge": "Redes Sociales",
"title": "Miles de oportunidades te esperan.",
"subtitle": "Conecta posiciones, talentos, acciones de empleos.",
"button": "Regístrate"
}
},
"jobs": {
"title": "Encuentra tu próxima oportunidad",
"subtitle": "{count} empleos disponibles en las mejores empresas",
"search": "Buscar empleos por título, empresa...",
"filters": {
"all": "Todos",
"toggle": "Filtros",
"location": "Ubicación",
"type": "Tipo",
"workMode": "Modalidad",
"order": "Ordenar por"
},
"sort": {
"recent": "Más recientes",
"title": "Título",
"company": "Empresa",
"location": "Ubicación"
},
"reset": "Limpiar",
"resetFilters": "Limpiar filtros",
"noResults": {
"title": "No se encontraron empleos",
"desc": "No encontramos empleos que coincidan con tus criterios."
},
"loading": "Cargando empleos...",
"error": "No se pudieron cargar los empleos ahora. Mostrando ejemplos.",
"card": {
"viewDetails": "Ver detalles",
"apply": "Postularse",
"perMonth": "/mes",
"postedAgo": "Publicado hace {time}"
},
"types": {
"full-time": "Tiempo completo",
"part-time": "Medio tiempo",
"contract": "Contrato",
"freelance": "Freelance",
"remote": "Remoto"
},
"confidential": "Empresa Confidencial",
"salary": {
"negotiable": "A convenir",
"from": "Desde {amount}",
"upTo": "Hasta {amount}"
},
"posted": {
"today": "Hoy",
"yesterday": "Ayer",
"daysAgo": "hace {count} días",
"weeksAgo": "hace {count} semanas",
"monthsAgo": "hace {count} meses"
},
"favorites": {
"added": {
"title": "¡Empleo guardado!",
"desc": "{title} se añadió a tus favoritos."
},
"action": "Ver favoritos"
},
"requirements": {
"more": "+{count} más"
},
"pagination": {
"previous": "Anterior",
"next": "Siguiente",
"showing": "Mostrando {from} a {to} de {total} empleos"
},
"details": {
"back": "Volver a vacantes",
"interested": "¿Te interesa esta vacante?",
"applyCta": "¡Postúlate ahora y únete al equipo!",
"applyNow": "Postularme ahora",
"similar": "Vacantes similares",
"similarDesc": "Encuentra más oportunidades como esta.",
"viewAll": "Ver todas las vacantes",
"aboutRole": "Sobre el puesto",
"requirements": "Requisitos",
"aboutCompany": "Sobre la empresa",
"noRequirements": "No hay requisitos específicos listados.",
"companyFallback": "Empresa",
"companyDesc": "{company} es líder del mercado y está comprometida con crear un entorno de trabajo inclusivo e innovador. Ofrecemos beneficios competitivos y oportunidades de crecimiento.",
"loading": "Cargando vacante...",
"notFoundTitle": "Vacante no encontrada",
"notFoundDescription": "La vacante que buscas no existe o fue eliminada.",
"actions": {
"favorite": "Favorito",
"favorited": "En favoritos",
"save": "Guardar",
"saved": "Guardada"
},
"company": {
"size": "Tamaño",
"industry": "Modalidad",
"founded": "Fundación",
"website": "Sitio web"
},
"meta": {
"type": "Tipo",
"location": "Ubicación",
"salary": "Salario",
"posted": "Publicado",
"notInformed": "No informado"
}
}
},
"workMode": {
"onsite": "Presencial",
"hybrid": "Híbrido",
"remote": "Remoto"
},
"footer": {
"vagas": "Empleos",
"empresas": "Empresas",
"blog": "Blog",
"login": "Iniciar sesión",
"copyright": "Ghorse jobs. Todos los derechos reservados."
},
"auth": {
"login": {
"title": "Bienvenido de nuevo",
"subtitle": "Inicia sesión para continuar",
"hero": {
"title": "Conéctate con tu futuro profesional",
"subtitle": "La plataforma que une talentos y oportunidades. Inicia sesión y descubre las mejores ofertas del mercado.",
"bulletProfile": "Perfil profesional completo",
"bulletCompanies": "Empresas destacadas",
"bulletJobs": "Vacantes exclusivas"
},
"fields": {
"username": "Usuario",
"usernamePlaceholder": "Ingresa tu usuario",
"password": "Contraseña",
"passwordPlaceholder": "••••••••"
},
"rememberMe": "Recordarme",
"forgotPassword": "¿Olvidaste tu contraseña?",
"submit": "Ingresar",
"loading": "Ingresando...",
"backHome": "← Volver al inicio",
"validation": {
"username": "El usuario debe tener al menos 3 caracteres",
"password": "La contraseña debe tener al menos 3 caracteres"
},
"errors": {
"invalidCredentials": "Correo electrónico o contraseña incorrectos. Por favor inténtalo de nuevo.",
"serverError": "Error del servidor. Por favor inténtalo más tarde.",
"generic": "Error al iniciar sesión. Inténtalo de nuevo."
}
},
"forgot": {
"title": "Restablecer contraseña",
"subtitle": "Ingresa tu correo y te enviaremos instrucciones de recuperación.",
"fields": {
"email": "Correo electrónico",
"emailPlaceholder": "tu@email.com"
},
"submit": "Enviar enlace de restablecimiento",
"success": "Si el correo existe, te enviaremos instrucciones en breve.",
"backLogin": "← Volver al login"
}
},
"register": {
"candidate": {
"title": "Crear Cuenta - Candidato",
"subtitle": "Completa tus datos para crear tu cuenta",
"success": "¡Registro completado! Inicia sesión para continuar.",
"hero": {
"title": "Regístrate como Candidato",
"subtitle": "Crea tu cuenta y accede a las mejores oportunidades laborales. ¡Encuentra tu empleo soñado hoy mismo!",
"bullets": {
"jobs": "Acceso a miles de empleos",
"fastApplications": "Postulaciones rápidas y fáciles",
"profile": "Perfil profesional completo",
"notifications": "Notificaciones de nuevas oportunidades"
}
},
"progress": {
"step": "Paso {current} de {total}"
},
"steps": {
"personal": "Datos personales",
"address": "Dirección y contacto",
"professional": "Perfil profesional"
},
"fields": {
"fullName": "Nombre completo",
"email": "Correo electrónico",
"password": "Contraseña",
"confirmPassword": "Confirmar contraseña",
"birthDate": "Fecha de nacimiento",
"phone": "Teléfono",
"address": "Dirección",
"city": "Ciudad",
"state": "Estado",
"zipCode": "Código postal",
"education": "Nivel de estudios",
"experience": "Experiencia profesional",
"skills": "Habilidades y competencias (opcional)",
"objective": "Objetivo profesional (opcional)"
},
"placeholders": {
"fullName": "Tu nombre completo",
"email": "tu@email.com",
"password": "Tu contraseña",
"confirmPassword": "Confirma tu contraseña",
"phone": "(11) 99999-9999",
"address": "Calle, número, complemento",
"city": "Tu ciudad",
"state": "Estado",
"zipCode": "00000-000",
"education": "Selecciona tu nivel de estudios",
"experience": "Selecciona tu experiencia",
"skills": "Ej: JavaScript, React, Photoshop, Inglés fluido...",
"objective": "Describe tus objetivos y lo que buscas..."
},
"education": {
"fundamental": "Educación primaria",
"highSchool": "Educación secundaria",
"technical": "Técnico",
"college": "Universidad",
"postgrad": "Posgrado",
"masters": "Maestría",
"phd": "Doctorado"
},
"experience": {
"none": "Sin experiencia",
"upToOne": "Hasta 1 año",
"oneToTwo": "1 a 2 años",
"twoToFive": "2 a 5 años",
"fiveToTen": "5 a 10 años",
"moreThanTen": "Más de 10 años"
},
"acceptTerms": {
"prefix": "Acepto los",
"terms": "Términos de Uso",
"and": "y",
"privacy": "Política de Privacidad"
},
"acceptNewsletter": "Quiero recibir notificaciones sobre nuevas vacantes por email",
"actions": {
"backToLogin": "Volver al login",
"back": "Volver",
"next": "Siguiente paso",
"submit": "Crear cuenta",
"creating": "Creando cuenta..."
},
"footer": {
"prompt": "¿Ya tienes una cuenta?",
"login": "Inicia sesión"
},
"validation": {
"fullName": "El nombre debe tener al menos 2 caracteres",
"email": "Correo electrónico inválido",
"password": "La contraseña debe tener al menos 6 caracteres",
"passwordMismatch": "Las contraseñas no coinciden",
"phone": "El teléfono debe tener al menos 10 dígitos",
"birthDate": "La fecha de nacimiento es obligatoria",
"address": "La dirección debe tener al menos 5 caracteres",
"city": "La ciudad es obligatoria",
"state": "El estado es obligatorio",
"zipCode": "El código postal debe tener 8 dígitos",
"education": "El nivel de estudios es obligatorio",
"experience": "La experiencia profesional es obligatoria",
"acceptTerms": "Debes aceptar los términos"
}
},
"company": {
"title": "Registre su empresa",
"subtitle": "Encuentre los mejores talentos para su empresa. Publique empleos y conéctese con candidatos calificados.",
"bullets": {
"free": "Publique empleos gratis",
"candidates": "Acceso a miles de candidatos",
"tools": "Herramientas de gestión de aplicaciones",
"dashboard": "Panel de reclutamiento completo"
},
"form": {
"title": "Crear cuenta - empresa",
"subtitle": "Complete los datos de su empresa",
"steps": {
"details": "Datos de la empresa",
"address": "Dirección y contacto",
"info": "Información adicional",
"step": "Paso {current} de {total}"
},
"fields": {
"companyName": "Nombre de la empresa",
"companyNamePlaceholder": "Nombre de su empresa",
"cnpj": "CNPJ",
"cnpjPlaceholder": "00.000.000/0000-00",
"email": "Correo corporativo",
"emailPlaceholder": "hola@empresa.com",
"password": "Contraseña",
"passwordPlaceholder": "Su contraseña",
"confirmPassword": "Confirmar contraseña",
"confirmPasswordPlaceholder": "Confirme su contraseña",
"phone": "Teléfono",
"phonePlaceholder": "(11) 99999-9999",
"website": "Sitio web (opcional)",
"websitePlaceholder": "https://www.empresa.com",
"address": "Dirección",
"addressPlaceholder": "Calle, número, oficina",
"city": "Ciudad",
"cityPlaceholder": "Su ciudad",
"state": "Estado",
"statePlaceholder": "Seleccione",
"zipCode": "Código postal",
"zipCodePlaceholder": "00000-000",
"industry": "Industria",
"industryPlaceholder": "Seleccione una industria",
"size": "Tamaño de la empresa",
"sizePlaceholder": "Número de empleados",
"description": "Descripción de la empresa",
"descriptionPlaceholder": "Describa su empresa, cultura, valores y lo que ofrece a los empleados...",
"contactName": "Nombre de contacto",
"contactNamePlaceholder": "Nombre completo",
"contactRole": "Cargo",
"contactRolePlaceholder": "Ej: RRHH, Gerente",
"acceptTerms": "Acepto los",
"acceptNewsletter": "Quiero recibir consejos de reclutamiento y novedades por correo"
},
"actions": {
"next": "Siguiente paso",
"back": "Atrás",
"submit": "Crear cuenta",
"submitting": "Creando cuenta...",
"backLogin": "Volver al inicio de sesión",
"signIn": "Iniciar sesión",
"haveAccount": "¿Ya tiene una cuenta?"
},
"errors": {
"companyName": "El nombre de la empresa debe tener al menos 2 caracteres",
"cnpj": "El CNPJ debe tener 14 dígitos",
"email": "Correo inválido",
"password": "La contraseña debe tener al menos 6 caracteres",
"passwordMismatch": "Las contraseñas no coinciden",
"phone": "El teléfono debe tener al menos 10 dígitos",
"website": "El sitio web debe ser una URL válida",
"address": "La dirección debe tener al menos 5 caracteres",
"city": "La ciudad es obligatoria",
"state": "El estado es obligatorio",
"zipCode": "El código postal debe tener 8 dígitos",
"industry": "La industria es obligatoria",
"size": "El tamaño de la empresa es obligatorio",
"description": "La descripción debe tener al menos 20 caracteres",
"contactName": "El nombre de contacto es obligatorio",
"contactRole": "El cargo de contacto es obligatorio",
"acceptTerms": "Debe aceptar los términos",
"generic": "Error al registrar la empresa. Inténtelo de nuevo."
}
},
"industries": {
"technology": "Tecnología",
"finance": "Finanzas",
"healthcare": "Salud",
"education": "Educación",
"retail": "Venta al por menor",
"construction": "Construcción",
"industry": "Industria",
"services": "Servicios",
"agriculture": "Agricultura",
"transport": "Transporte",
"energy": "Energía",
"consulting": "Consultoría",
"marketing": "Marketing",
"other": "Otros"
},
"sizes": {
"1-10": "1 a 10 empleados",
"11-50": "11 a 50 empleados",
"51-200": "51 a 200 empleados",
"201-500": "201 a 500 empleados",
"501-1000": "501 a 1000 empleados",
"1000+": "Más de 1000 empleados"
}
}
},
"privacy": {
"title": "Política de Privacidad",
"updated": "Última actualización: 10 de marzo de 2025",
"intro": "Esta Política de Privacidad explica cómo GoHorse Jobs recopila, usa y protege los datos personales cuando accedes a nuestra plataforma.",
"scope": "Cumplimos las leyes de privacidad aplicables como la LGPD (Brasil), el RGPD (UE/Reino Unido) y la CCPA/CPRA (California) cuando te sean aplicables.",
"sections": {
"controller": {
"title": "Quiénes somos y roles",
"body": "GoHorse Jobs es el responsable del tratamiento de la plataforma. Los empleadores que publican vacantes o reciben postulaciones pueden actuar como responsables independientes para los datos que procesan."
},
"data": {
"title": "Datos que recopilamos",
"intro": "Recopilamos información que proporcionas o que se genera por el uso de los servicios, incluidos:",
"items": {
"account": "Datos de cuenta e identidad (nombre, correo electrónico, credenciales de acceso).",
"profile": "Datos de perfil profesional (currículum, habilidades, experiencia, educación, preferencias).",
"applications": "Datos de postulaciones compartidos con empleadores (mensajes, adjuntos, programación de entrevistas).",
"communications": "Comunicaciones de soporte y comentarios.",
"usage": "Datos de uso y dispositivo (dirección IP, navegador, páginas visitadas, cookies).",
"sensitive": "Datos sensibles solo cuando decides proporcionarlos y cuando la ley lo permite."
}
},
"use": {
"title": "Cómo usamos los datos",
"items": {
"service": "Prestar, personalizar y operar la plataforma.",
"matching": "Conectar candidatos con oportunidades y habilitar postulaciones.",
"communications": "Enviar actualizaciones del servicio, alertas de seguridad y marketing opcional con tu consentimiento.",
"security": "Detectar fraude, prevenir abusos y mantener la plataforma segura.",
"legal": "Cumplir obligaciones legales y hacer cumplir nuestros términos."
}
},
"legal": {
"title": "Bases legales",
"items": {
"contract": "Ejecución de un contrato o pasos previos a su celebración.",
"consent": "Tu consentimiento, que puede retirarse en cualquier momento.",
"legitimate": "Intereses legítimos, equilibrados con tus derechos.",
"obligation": "Cumplimiento de obligaciones legales o regulatorias."
}
},
"sharing": {
"title": "Compartición y divulgación",
"intro": "Compartimos datos solo cuando es necesario:",
"items": {
"employers": "Con empleadores a los que postulas o con quienes eliges compartir tu perfil.",
"providers": "Con proveedores de servicios de confianza (hosting, analítica, comunicaciones) bajo contrato.",
"legal": "Con autoridades cuando lo exige la ley o para proteger derechos y seguridad.",
"business": "En una transacción corporativa como una fusión o adquisición."
}
},
"transfers": {
"title": "Transferencias internacionales",
"body": "Cuando los datos se transfieren entre países, utilizamos salvaguardas como cláusulas contractuales u otras protecciones exigidas por la ley."
},
"retention": {
"title": "Conservación",
"body": "Conservamos los datos mientras tu cuenta esté activa y según sea necesario para fines legales, de seguridad u operativos, y luego los eliminamos o anonimizamos."
},
"rights": {
"title": "Tus derechos",
"intro": "Según tu ubicación (LGPD/RGPD/CCPA/CPRA), puedes tener derecho a:",
"items": {
"access": "Acceder y confirmar el tratamiento de tus datos.",
"correction": "Corregir datos inexactos o incompletos.",
"deletion": "Solicitar eliminación o anonimización, sujeto a excepciones legales.",
"portability": "Recibir una copia portable de tus datos cuando corresponda.",
"objection": "Oponerte al tratamiento o solicitar la limitación del tratamiento.",
"withdraw": "Retirar el consentimiento para un tratamiento específico.",
"complaint": "Presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos."
}
},
"cookies": {
"title": "Cookies y seguimiento",
"body": "Usamos cookies y tecnologías similares para recordar preferencias, entender el uso y mejorar la plataforma. Puedes gestionar las cookies en la configuración de tu navegador."
},
"children": {
"title": "Privacidad de menores",
"body": "Nuestros servicios no están destinados a menores de 16 años y no recopilamos sus datos conscientemente."
},
"contact": {
"title": "Contacto",
"body": "Si tienes preguntas o deseas ejercer tus derechos, contáctanos a través de la página de Contacto."
}
}
},
"terms": {
"title": "Términos de Uso",
"updated": "Última actualización: 10 de marzo de 2025",
"intro": "Al acceder o usar GoHorse Jobs, aceptas estos Términos de Uso.",
"sections": {
"acceptance": {
"title": "Aceptación de los términos",
"body": "Si no estás de acuerdo, no uses los servicios. Podemos actualizar los términos y publicaremos los cambios en esta página."
},
"eligibility": {
"title": "Elegibilidad",
"body": "Debes poder trabajar o reclutar legalmente en tu jurisdicción y cumplir la edad mínima exigida por la ley."
},
"account": {
"title": "Registro de cuenta",
"body": "Eres responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales y de toda la actividad en tu cuenta."
},
"responsibilities": {
"title": "Tus responsabilidades",
"items": {
"accuracy": "Proporcionar información precisa y actualizada.",
"security": "Notificarnos rápidamente cualquier acceso no autorizado.",
"conduct": "Usar la plataforma de manera profesional y respetuosa."
}
},
"postings": {
"title": "Publicaciones y postulaciones",
"body": "Los empleadores son responsables del contenido de sus publicaciones y de cumplir las leyes laborales y antidiscriminatorias. Los candidatos deciden qué compartir y con quién."
},
"prohibited": {
"title": "Conducta prohibida",
"items": {
"illegal": "Actividad ilegal, fraudulenta o dañina.",
"discrimination": "Contenido o prácticas discriminatorias o abusivas.",
"scraping": "Raspado automatizado, ingeniería inversa o carga indebida en la plataforma.",
"misuse": "Suplantación, spam o uso comercial no autorizado."
}
},
"ip": {
"title": "Propiedad intelectual",
"body": "La plataforma, la marca y el contenido son propiedad de GoHorse Jobs o sus licenciantes y están protegidos por las leyes aplicables."
},
"content": {
"title": "Contenido del usuario",
"body": "Conservas la propiedad de tu contenido, pero nos otorgas una licencia para alojarlo, procesarlo y mostrarlo para operar el servicio y entregar postulaciones."
},
"thirdParty": {
"title": "Servicios de terceros",
"body": "Podemos enlazar a sitios o servicios de terceros. No somos responsables de su contenido o prácticas."
},
"termination": {
"title": "Terminación",
"body": "Podemos suspender o terminar el acceso si incumples estos términos o por razones de seguridad."
},
"disclaimers": {
"title": "Descargos de responsabilidad",
"body": "La plataforma se ofrece \"tal cual\" y \"según disponibilidad\" sin garantías de ningún tipo."
},
"liability": {
"title": "Limitación de responsabilidad",
"body": "En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables por daños indirectos, incidentales o consecuentes."
},
"indemnification": {
"title": "Indemnización",
"body": "Aceptas indemnizarnos y mantenernos indemnes por reclamaciones derivadas de tu uso de la plataforma o del incumplimiento de estos términos."
},
"compliance": {
"title": "Cumplimiento legal",
"body": "Debes cumplir con las leyes aplicables, incluidas las leyes laborales, de consumo y de privacidad como la LGPD, el RGPD y la CCPA/CPRA cuando corresponda."
},
"contact": {
"title": "Contacto",
"body": "Las preguntas sobre estos términos deben enviarse mediante la página de Contacto."
}
}
},
"common": {
"loading": "Cargando...",
"error": "Error",
"retry": "Reintentar",
"noResults": "No se encontraron resultados"
},
"faq": {
"title": "Preguntas Frecuentes",
"subtitle": "Encuentra respuestas a las preguntas más comunes sobre GoHorse Jobs.",
"items": {
"q1": {
"q": "¿Cómo aplico?",
"a": "Simplemente crea una cuenta, completa tu perfil y haz clic en 'Aplicar' en las ofertas."
},
"q2": {
"q": "¿Es gratis?",
"a": "¡Sí! Para candidatos es 100% gratis. Solo cobramos a las empresas."
},
"q3": {
"q": "¿Puedo trabajar remotamente?",
"a": "¡Sí! Tenemos muchas vacantes 'Global Remote' con pago en USD o EUR."
},
"q4": {
"q": "¿Cómo contacto soporte?",
"a": "Usa la página de contacto para hablar con nuestro equipo."
}
}
},
"admin": {
"dashboard": {
"title": "Panel de Control",
"subtitle": "Visión general del portal de empleos",
"stats": {
"activeJobs": "Empleos Activos",
"activeJobsDesc": "Total publicados",
"candidates": "Candidatos Total",
"candidatesDesc": "Usuarios registrados",
"applications": "Aplicaciones Activas",
"applicationsDesc": "En proceso",
"hiringRate": "Tasa de Contratación",
"hiringRateDesc": "Aplicaciones por empleo"
},
"jobs": {
"title": "Gestión de Empleos",
"add": "Nuevo Empleo",
"table": {
"title": "Título",
"company": "Empresa",
"status": "Estado",
"created": "Creado en",
"actions": "Acciones"
},
"empty": "No se encontraron empleos."
},
"candidates": {
"title": "Gestión de Candidatos",
"table": {
"title": "Nombre",
"name": "Nombre",
"email": "Correo",
"location": "Ubicación",
"actions": "Acciones"
},
"empty": "No se encontraron candidatos."
}
},
"users": {
"title": "Gestión de Usuarios",
"subtitle": "Gestione todos los usuarios de la plataforma",
"total": "Total de usuarios",
"admins": "Admins",
"recruiters": "Reclutadores",
"candidates": "Candidatos",
"new_user": "Nuevo usuario",
"refresh": "Actualizar",
"search_placeholder": "Buscar usuarios por nombre o correo...",
"table": {
"name": "Nombre",
"email": "Correo",
"role": "Rol",
"status": "Estado",
"created": "Creado el",
"actions": "Acciones",
"no_users": "No se encontraron usuarios"
},
"pagination": {
"showing": "Mostrando {start}-{end} de {total}",
"previous": "Anterior",
"next": "Siguiente",
"page": "Página {current} de {total}",
"no_users_display": "No hay usuarios para mostrar"
},
"delete_confirm": {
"title": "Eliminar Usuario",
"description": "¿Está seguro de querer eliminar este usuario? Esta acción no se puede deshacer.",
"cancel": "Cancelar",
"confirm": "Eliminar Usuario"
},
"create_dialog": {
"title": "Crear nuevo usuario",
"description": "Complete los detalles del nuevo usuario",
"cancel": "Cancelar",
"submit": "Crear usuario"
},
"edit_dialog": {
"title_edit": "Editar Usuario",
"title_view": "Detalles del Usuario",
"description_edit": "Actualizar detalles del usuario",
"description_view": "Ver información del usuario",
"close": "Cerrar",
"save": "Guardar Cambios"
},
"messages": {
"create_success": "¡Usuario creado con éxito!",
"create_error": "Error al crear usuario",
"update_success": "¡Usuario actualizado con éxito!",
"update_error": "Error al actualizar usuario",
"delete_success": "¡Usuario eliminado!",
"delete_error": "Error al eliminar usuario",
"load_error": "Error al cargar usuarios"
},
"form": {
"password": "Contraseña segura",
"company": "Empresa",
"select_company": "Seleccione una empresa",
"role_placeholder": "Seleccione un rol",
"status_placeholder": "Seleccione estado"
},
"roles": {
"superadmin": "Super Administrador",
"admin": "Administrador de Empresa",
"recruiter": "Reclutador",
"candidate": "Candidato"
},
"statuses": {
"active": "Activo",
"inactive": "Inactivo"
}
},
"candidates_page": {
"title": "Gestión de candidatos",
"subtitle": "Ver y administrar todos los candidatos registrados",
"load_error": "Error al cargar candidatos",
"stats": {
"total": "Total de candidatos",
"new": "Nuevos (30 días)",
"active": "Postulaciones activas",
"hiring_rate": "Tasa de contratación"
},
"search_placeholder": "Buscar candidatos por nombre o correo...",
"table": {
"candidate": "Candidato",
"email": "Correo",
"phone": "Teléfono",
"location": "Ubicación",
"applications": "Postulaciones",
"actions": "Acciones",
"loading": "Cargando candidatos...",
"empty": "No se encontraron candidatos."
},
"dialog": {
"title": "Perfil del candidato",
"description": "Información detallada de {name}"
},
"about": {
"title": "Acerca de",
"empty": "No se proporcionó un resumen del perfil."
},
"applications": {
"title": "Postulaciones recientes",
"empty": "Aún no hay postulaciones."
},
"status": {
"pending": "Pendiente",
"reviewed": "Revisado",
"shortlisted": "Preseleccionado",
"hired": "Contratado",
"rejected": "Rechazado"
}
},
"jobs": {
"title": "Gestión de Empleos",
"subtitle": "Gestione todos los empleos publicados en la plataforma",
"newJob": "Nuevo empleo",
"stats": {
"total": "Total de empleos",
"active": "Empleos activos",
"applications": "Postulaciones",
"conversion": "Tasa de conversión"
},
"searchPlaceholder": "Buscar empleos por título o empresa...",
"table": {
"role": "Puesto",
"company": "Empresa",
"applications": "Postulaciones",
"status": "Estado",
"actions": "Acciones",
"empty": "No hay empleos encontrados.",
"loading": "Cargando empleos...",
"error": "No se pueden cargar los empleos ahora."
},
"details": {
"title": "Detalles del Empleo",
"description": "Descripción del empleo",
"close": "Cerrar"
},
"edit": {
"title": "Editar Empleo",
"subtitle": "Actualizar detalles del empleo",
"jobTitle": "Título del empleo",
"cancel": "Cancelar",
"save": "Guardar Cambios"
},
"deleteConfirm": "¿Está seguro de que desea eliminar este empleo?",
"deleteError": "Error al eliminar el empleo",
"updateError": "Error al actualizar el empleo"
},
"companies": {
"title": "Gestión de Empresas",
"subtitle": "Gestione todas las empresas registradas",
"newCompany": "Nueva empresa",
"refresh": "Actualizar",
"stats": {
"total": "Total de empresas",
"active": "Empresas activas",
"verified": "Verificadas",
"pending": "Pendientes"
},
"create": {
"title": "Crear nueva empresa",
"subtitle": "Complete los detalles de la empresa",
"name": "Nombre de la empresa",
"namePlaceholder": "Empresa XYZ",
"slug": "Slug (URL)",
"slugPlaceholder": "empresa-xyz",
"email": "Correo",
"emailPlaceholder": "hola@empresa.com",
"cancel": "Cancelar",
"submit": "Crear empresa"
},
"edit": {
"title": "Editar empresa",
"subtitle": "Actualizar información de la empresa",
"save": "Guardar cambios"
},
"details": {
"title": "Detalles de la empresa",
"subtitle": "Información y detalles de la empresa",
"close": "Cerrar",
"delete": "Eliminar",
"edit": "Editar"
},
"table": {
"company": "Empresa",
"email": "Correo",
"status": "Estado",
"verified": "Verificado",
"created": "Creado el",
"actions": "Acciones",
"empty": "No se encontraron empresas",
"showing": "Mostrando {{from}}-{{to}} de {{total}}"
},
"searchPlaceholder": "Buscar empresas por nombre o correo...",
"deleteConfirm": "¿Seguro que desea eliminar {{name}}? Esta acción no se puede deshacer.",
"success": {
"created": "¡Empresa creada con éxito!",
"deleted": "Empresa eliminada con éxito",
"updated": "Empresa actualizada con éxito",
"statusUpdated": "Empresa {{field}} actualizada"
},
"fields": {
"active": "Activo",
"inactive": "Inactivo",
"address": "Dirección",
"phone": "Teléfono",
"email": "Correo",
"website": "Sitio Web",
"document": "Documento",
"description": "Descripción",
"password": "Contraseña",
"confirmPassword": "Confirmar Contraseña",
"showPassword": "Mostrar contraseña",
"hidePassword": "Ocultar contraseña",
"passwordsDoNotMatch": "Las contraseñas no coinciden",
"createdAt": "Creado el",
"updatedAt": "Actualizado el"
}
}
},
"company": {
"dashboard": {
"title": "Panel de Control",
"welcome": "¡Hola, {name}!",
"new_job": "Nuevo Empleo",
"stats": {
"active_jobs": "Empleos Activos",
"posted": "Publicados",
"applications": "Postulaciones",
"this_month": "+{count} este mes",
"views": "Vistas",
"conversion": "Conversión",
"soon": "Próximamente"
},
"recent_jobs": {
"title": "Empleos Recientes",
"subtitle": "Tus últimos empleos publicados",
"view_all": "Ver todos",
"empty": "No se encontraron empleos.",
"applications_count": "{count} postulaciones"
},
"recent_applications": {
"title": "Postulaciones",
"subtitle": "Candidatos recientes",
"view_all": "Ver todas",
"empty": "No hay postulaciones recientes.",
"unknown_job": "Empleo desconocido"
}
}
},
"candidate": {
"dashboard": {
"welcome": "¡Hola, {name}!",
"edit_profile": "Editar perfil",
"stats": {
"applications": "Postulaciones",
"applications_desc": "Total de empleos aplicados",
"in_progress": "En proceso",
"in_progress_desc": "Esperando respuesta",
"notifications": "Notificaciones",
"notifications_desc": "Nuevas actualizaciones"
},
"recommended": {
"title": "Empleos recomendados"
},
"applications": {
"title": "Mis postulaciones",
"table": {
"role": "Puesto",
"company": "Empresa",
"status": "Estado",
"date": "Fecha"
}
},
"status": {
"under_review": "En revisión",
"interview": "Entrevista",
"accepted": "Aceptado",
"rejected": "Rechazado"
}
}
},
"application": {
"title": "Postulación: {jobTitle}",
"back": "Volver a detalles del empleo",
"estimatedTime": "Tiempo estimado: 5 min",
"steps": {
"personal": "Datos Personales",
"documents": "Currículum y Documentos",
"experience": "Experiencia",
"additional": "Preguntas Adicionales"
},
"progress": {
"step": "Paso {current} de {total}:"
},
"form": {
"description": "Complete la información a continuación para continuar.",
"fullName": "Nombre completo *",
"email": "Correo electrónico *",
"phone": "Teléfono / WhatsApp *",
"linkedin": "LinkedIn (URL)",
"resume": "Currículum (CV) *",
"portfolio": "Portafolio / Sitio Web (Opcional)",
"coverLetter": "Carta de Presentación (Opcional)",
"salary": "Expectativa salarial *",
"hasExperience": "¿Tiene la experiencia mínima requerida para el puesto? *",
"whyUs": "¿Por qué quiere trabajar en {company}? *",
"availability": "Disponibilidad *",
"placeholders": {
"fullName": "Su nombre completo",
"email": "usted@email.com",
"phone": "(00) 00000-0000",
"linkedin": "linkedin.com/in/su-perfil",
"select": "Seleccione un rango",
"whyUs": "Cuéntenos qué le atrae de esta empresa y puesto...",
"portfolio": "https://..."
},
"privacy": {
"agree": "He leído y acepto la",
"policy": "Política de Privacidad",
"authorize": "y autorizo el tratamiento de mis datos para fines de reclutamiento."
},
"upload": {
"click": "Haga clic para subir o arrastre el archivo aquí",
"change": "Clic para cambiar",
"formats": "PDF, DOCX o TXT (Máx 5MB)"
},
"experience": {
"yes": "Sí, tengo",
"no": "Aún no"
},
"salaryRanges": {
"upTo3k": "Hasta R$ 3.000",
"3k-5k": "R$ 3.000 - R$ 5.000",
"5k-8k": "R$ 5.000 - R$ 8.000",
"8k-12k": "R$ 8.000 - R$ 12.000",
"12k-plus": "Más de R$ 12.000"
},
"availabilityOptions": {
"onsite": "Trabajo presencial",
"remote": "Trabajo remoto",
"travel": "Viajes",
"immediate": "Inicio inmediato"
}
},
"buttons": {
"back": "Atrás",
"draft": "Guardar borrador",
"next": "Siguiente paso",
"submit": "Enviar postulación",
"submitting": "Enviando..."
},
"success": {
"title": "¡Postulación Enviada!",
"message": "Hemos recibido su postulación para",
"ctaTitle": "Cree una cuenta para seguir el estado",
"ctaDesc": "No pierda de vista sus postulaciones. Cree una contraseña ahora para acceder a su panel de candidato.",
"ctaButton": "Crear Contraseña y Seguir Estado",
"backJobs": "Volver a Empleos"
},
"toasts": {
"fileTooLarge": {
"title": "Archivo demasiado grande",
"desc": "El tamaño máximo es 5MB"
},
"uploadComplete": {
"title": "Carga completa",
"desc": "Currículum subido exitosamente"
},
"uploadFailed": {
"title": "Carga fallida",
"desc": "No se pudo subir el currículum. Intente nuevamente."
},
"requiredFields": {
"title": "Campos obligatorios",
"desc": "Por favor complete todos los campos obligatorios."
},
"invalidEmail": {
"title": "Correo inválido",
"desc": "Por favor ingrese un correo válido."
},
"invalidPhone": {
"title": "Teléfono inválido",
"desc": "Por favor ingrese un número de teléfono válido."
},
"privacyPolicy": {
"title": "Política de privacidad",
"desc": "Debe aceptar la política de privacidad para continuar."
},
"resumeRequired": {
"title": "Currículum requerido",
"desc": "Por favor suba su currículum."
},
"questionsRequired": {
"title": "Campos obligatorios",
"desc": "Por favor responda todas las preguntas."
},
"reasonRequired": {
"title": "Campos obligatorios",
"desc": "Por favor proporcione su motivo y seleccione al menos una opción de disponibilidad."
},
"submitted": {
"title": "¡Postulación enviada!",
"desc": "¡Buena suerte! Su postulación para {jobTitle} ha sido recibida."
},
"submitError": {
"title": "Error al enviar",
"default": "Por favor intente nuevamente más tarde."
},
"draftSaved": {
"title": "Borrador guardado",
"desc": "Puede finalizar su postulación más tarde."
},
"loadError": {
"title": "Error",
"desc": "Error al cargar detalles del empleo"
}
}
},
"ticketsPage": {
"title": "Tickets de Soporte (Admin)",
"description": "Gestiona todos los tickets de soporte de usuarios.",
"allTickets": "Todos los Tickets",
"allTicketsDescription": "Una lista de todos los tickets de soporte de usuarios.",
"newTicket": "Nuevo Ticket",
"noTickets": "No se encontraron tickets",
"view": "Ver",
"delete": "Eliminar",
"table": {
"id": "ID",
"subject": "Asunto",
"user": "Usuario",
"status": "Estado",
"priority": "Prioridad",
"created": "Creado",
"actions": "Acciones"
},
"status": {
"open": "Abierto",
"inProgress": "En Progreso",
"closed": "Cerrado"
},
"priority": {
"high": "Alta",
"medium": "Media",
"low": "Baja"
},
"pagination": {
"showing": "Mostrando {{start}} a {{end}} de {{total}} tickets"
},
"deleteDialog": {
"title": "Eliminar Ticket",
"description": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este ticket? Esta acción no se puede deshacer.",
"cancel": "Cancelar",
"confirm": "Eliminar"
},
"createDialog": {
"title": "Crear Nuevo Ticket",
"description": "Completa los detalles para crear un nuevo ticket de soporte.",
"subject": "Asunto",
"subjectPlaceholder": "Describe brevemente tu problema",
"category": "Categoría",
"message": "Mensaje",
"messagePlaceholder": "Describe detalladamente tu solicitud",
"priority": "Prioridad",
"cancel": "Cancelar",
"create": "Crear Ticket",
"creating": "Creando..."
},
"category": {
"bug": "Error (Bug)",
"feature": "Nueva Funcionalidad",
"support": "Soporte",
"billing": "Facturación",
"other": "Otro"
},
"messages": {
"created": "Ticket creado exitosamente",
"deleted": "Ticket eliminado exitosamente"
},
"errors": {
"fetchFailed": "Error al obtener tickets",
"deleteFailed": "Error al eliminar ticket",
"createFailed": "Error al crear ticket",
"subjectRequired": "El asunto es requerido"
}
},
"companiesPage": {
"hero": {
"title": "Descubre las Mejores Empresas",
"subtitle": "Conoce empresas increíbles que están contratando ahora",
"searchPlaceholder": "Buscar empresas por nombre o sector..."
},
"filters": {
"label": "Filtros:",
"allIndustries": "Todas",
"allSizes": "Todos",
"companiesFound": "empresas encontradas"
},
"featured": {
"title": "Empresas Destacadas",
"openJobs": "vacantes abiertas",
"viewProfile": "Ver perfil"
},
"all": {
"title": "Todas las Empresas",
"featured": "Destacada",
"positions": "vacantes",
"viewMore": "Ver más"
},
"empty": {
"title": "No se encontraron empresas",
"subtitle": "Intenta ajustar tus filtros de búsqueda"
}
},
"footerMain": {
"info": {
"title": "Información",
"about": "Sobre nosotros",
"contact": "Contacto"
},
"candidates": {
"title": "Para Candidatos",
"searchJobs": "Buscar Empleos",
"createAccount": "Crear Cuenta"
},
"companies": {
"title": "Para Empresas",
"postJob": "Publicar Empleo"
},
"social": {
"title": "Redes Sociales"
},
"copyright": "GoHorse Jobs. Todos los derechos reservados."
}
}